23rd of July, 19:00
Shown in polish short films – documentary 1 with:
Exit Point, Monday, Monday, Fifth Rule
Do you want to see this film?
Make the description available
Other users’ tags
show: all
When I Am a Bird
Kiedy będę ptakiem
dir. Monika Pawluczuk / Poland 2013 / 28’
subtitles: Polish and English


MuLa, Lin, Mong Kaew Kaew, Mu Thwe

Film description

This is a tale about an attempt to alter one’s fate. MuLa, a woman from the Burmese Kayan tribe flees to Thailand with her husband and son, but must leave their daughter behind in a Burma straining under the junta yoke. Fearing for her daughter’s safety, the mother wants to get her into Thailand where her anxious wait sets the film’s rhythm and atmosphere.

Prepared by: Agata Bratek

Information about director

Monika Pawluczuk

A radio and television journalist. She is a graduate of the Collegium Civitas (a course in film script writing), the Cultural Studies faculty at Warsaw University, the Documentary Programme at the Wajda School, as well as the Warsaw Journalism Centre with a specialisation in TV Journalism. Pawluczuk is an author, lecturer and host of several programmes on TVP, and the author and producer of Tok O’Clock on Tok FM radio.

Selected filmography

2006 Modelki (doc.)

2007 To ty się zmień (doc.)

2013 Kiedy będę ptakiem / When I Am a Bird (doc., short)

Prepared by: Agata Bratek

Cast & Crew

director: Monika Pawluczuk
screenplay: Monika Pawluczuk
cinematography: Paweł Chorzępa
editing: Marcin Latanik, Leszek Molski
sound: Dariusz Wancerz
cast: MuLa, Lin, Mong Kaew Kaew, Mu Thwe
producer: Katarzyna Ślesicka, Witold Będkowski, Jacek Bławut, Szymon Lenkowski, Piotr Bujnowicz
production: Wajda Studio, TVP SA, Produkcja Filmów Jacek Bławut, Trailer and More
sales: Wajda Studio
language: Kayan
colouration: colour
12th edition archive website (year 2013).
Go to the current edition website:
July 2013
151617 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Go to the cycle
for film / director / concert
Day-to day Index of films My plan Festival Club in Arsenal
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
created by: Pracownia Pakamera
Terms and Conditions ›